-
1 avere un travaso di bile
-
2 travaso
travaso s.m.1 pouring (off), decanting2 (med.) effusion, extravasation: travaso di bile, outflow of bile, (fig.) fit of bad temper; travaso di sangue, extravasation (o effusion) of blood.* * *[tra'vazo]sostantivo maschile1) (di liquido) pouring off, decanting2) med. (di sangue) extravasation* * *travaso/tra'vazo/sostantivo m.1 (di liquido) pouring off, decanting2 med. (di sangue) extravasation. -
3 bile
f bilefig rage* * *bile s.f.1 bile2 (fig.) ( collera) bile, (bad) temper, ill-humour, anger, rage: verde dalla bile, purple with rage (o livid with anger); rodersi dalla bile, to be consumed with rage (o to eat oneself up with anger) // sputare bile, to be livid with, to be hopping mad (at sthg., s.o.) // ingoiare bile, to swallow one's rage // riversare la propria bile contro qlcu., to rail at s.o.* * *['bile]sostantivo femminile med. bile, gall (anche fig.)avere un travaso di bile — to have a bilious attack; fig. to have a fit
••rodersi dalla bile — to nurse a grievance ( per about, over)
* * *bile/'bile/sostantivo f.\rodersi dalla bile to nurse a grievance ( per about, over); sputare bile to vent one's spleen; verde dalla bile livid with anger.
См. также в других словарях:
travaso — {{hw}}{{travaso}}{{/hw}}s. m. 1 Operazione del travasare: il travaso del vino | (raro, fig.) Trasferimento. 2 (med.; raro) Fuoriuscita: travaso di bile, di sangue … Enciclopedia di italiano
travaso — tra·và·so s.m. 1. CO il travasare, il travasarsi e il loro risultato 2. TS enol. il filtrare il vino separandolo dalla feccia 3. TS zoot. trasferimento di una colonia di api da un arnia naturale, a favo fisso, a un arnia trasportabile 4. TS med.… … Dizionario italiano